-
1 утратить доверие
General subject: lose credibility -
2 утратить доверие
vgener. usaldust kaotama -
3 утратить
274a Г сов.несов.утрачивать кого-что kaotama, minetama; \утратить доверие usaldust kaotama, \утратить интерес к кому-чему kelle-mille vastu huvi kaotama, \утратить актуальность päevakohasust v aktuaalsust minetama, \утратить здоровье tervist kaotama, tervisest ilma jääma, \утратить веру во что usku millesse kaotama, mida uskumast lakkama, \утратить силу jur. kehtetuks muutuma, kehtivust kaotama -
4 доверие
віра, довіра, довір'я. [Та віра несподівана, яку мені подарувала королева. Довіру зраджують дурними язиками! (Самійл.)]. Заслуживающий доверия, внушающий доверие - віри годний, вірогідний, певний. Не внушающий, не заслуживающий доверия - невірогідний, (сомнительный) непевний. [Човен непевній воді доручив (Л. Укр.). Щось мені той чоловік непевен (М. Вовч.)]. Лишить доверия - позбавити віри, одібрати довіру. Утратить доверие - зневіритися кому или у кого. [Чим се я так вам зневірилася? (Конис.)]. Снискать чьё-либо доверие - придбати чиюсь віру, привернути до себе чиюсь віру. Оказывать доверие - вірити кому (или на кого), здаватися на кого. Злоупотреблять доверием - надуживати чиєїсь віри (довіри), обертати чиюсь довіру на зло.* * *дові́ра, дові́р'я -
5 доверие
fiducia ж., credito м.* * *с. к + Дfede f, fiducia f; credito m книжн.питать дове́рие к кому-л. — avere fiducia in qd
терять чьё-л. дове́рие — perdere la fiducia di qd
вотум дове́рия полит. — voto di fiducia
внушать дове́рие — ispirare fiducia
заслуживать дове́рия — meritare la fiducia di qd
оправдать дове́рие — dar prova di fiducia
заслужить дове́рие — meritarsi / guadagnare la fiducia ( di qd)
* * *n1) gener. credibilita, confidenza, credenza, sicurezza, affidamento, credibilità, credito, fede, fidanza, fiducia2) obs. fidamente, fidenza -
6 доверие
- вотум довериязавоевать/утратить доверие кого-л — guadagnarsi/perdere la fiducia di qlcu.
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > доверие
-
7 вера вер·а
1) (убеждённость, уверенность) faith, belief, confidence, creedпоколебать веру — to shake (smb.'s) faith
непоколебимая / твёрдая вера — steadfast / unshakable faith, staunch belief, firm faith / belief
слепая вера — blind / implicit belief / faith, naked faith
вера в человека — belief / faith in man / humanity
2) (доверие) confidence, trustподорвать веру — to shatter (smb.'s) faith
3) (религия) faith, beliefвера в Бога — belief / trust in God
См. также в других словарях:
утратить — утрачу, утратишь; утраченный; чен, а, о; св. что (кого). Лишиться чего л., перестать обладать чем л.; потерять. У. здоровье. У. способность двигаться. У. доверие, уважение. У. свои лучшие качества. Издание не утратило своего значения. Указ… … Энциклопедический словарь
утратить — утра/чу, утра/тишь; утра/ченный; чен, а, о; св. см. тж. утрачивать, утрачиваться что (кого) Лишиться чего л., перестать обладать чем л.; потерять. Утра/тить здоровье. Утра/тить способность двигаться … Словарь многих выражений
Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) — – непсихотическая отсроченная реакция на травматический стресс, способный вызвать психические нарушения у практически любого здорового человека. Интенсивность стрессогенного воздействия бывает столь велика, что личностные особенности или… … Словарь-справочник по социальной работе
НАВЕРНОЙ — НАВЕРНОЙ, верный, безошибочный, не подлежащий случаю, удаче, сомнению. Наверного заклада не держат. Он играет наверную, шулерски. От наверной игры не уйдешь. Это наверной проигрыш. Наверно нареч. верно, непременно, несомненно, неотменно,… … Толковый словарь Даля
Червонцы — Видеть почет; слышать звон червонцев богатство;получить хорошие надежды; найти будешь счастлив; золото расплавленное утратить доверие начальства; платить червонцами достигнешь глубокойстарости … Сонник
извериваться — ИЗВЕРИВАТЬСЯ, несов. (сов. извериться), в ком чем. Утрачивать (утратить) доверие к кому , чему л., переставая полагаться на кого , что л.; Син.: разуверяться; Ант.: верить [impf. to lose faith (in), lose confidence (in)]. Живя в кругу постоянных… … Большой толковый словарь русских глаголов
потерять — яю, яешь; потерянный; рян, а, о; св. (нсв. терять) 1. кого что. Лишиться кого , чего л. по небрежности или роняя, оставляя неизвестно где. П. ключи, очки. П. документы, деньги. П. ребёнка в толпе. П. из виду (перестать видеть кого , что л. при… … Энциклопедический словарь
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Семейство настоящие ящерицы — Ящерицы, которых мы рассматриваем как п рототи п всего отряда, п редставл я ют собой красиво сложенных животных с вполне развитыми конечностями. Они отличаются вальковато вытянутым туловищем, ясно отделяющейся от шеи головой, очень… … Жизнь животных
вера — ы; ж. 1. в кого что. Твёрдая убеждённость, глубокая уверенность в ком , чём л. В. в будущее. В. в добро, в справедливость. В. в победу. Утратить, подорвать веру в людей (в их положительные качества или большие возможности). Обрести веру в себя, в … Энциклопедический словарь